Como alternativa al vídeo anterior, que aborda más cosas, puedes leer estas indicaciones
Crear carpetas en Horde para organizar el correo es muy fácil. Y puede hacerse de dos formas diferentes.
Una posibilidad es crear primero la carpeta y luego ir seleccionando correo de la entrada principal para moverlo a alguna de las carpetas existentes. En la primera imagen aparece la primera etapa para crear una carpeta mediante esta dinámica: pulsar el icono y elegir crear carpeta en el menú despleglable
En la segunda etapa le ponemos un nombre a la carpeta
En la tercera imagen podemos ver que ha aparecido una nueva carpeta
Ahora yo podemos ir Traslandando el correo que llega a la carpeta principal a la carpeta que más nos interese. Para ello se marcan los mensajes, Copiar indicando la carpeta de destino y finalmente se pulsa Transladar. El mensaje aparecerá en la carpeta de destino y quedará como "preborrado" en la carpeta en la que inicialmente estaba (utilizar Vaciar para eliminarlo definitivamente) También puede hacerse arrastrando con el ratón.